Tamleluya
Transcription · Subtitles · Translation · Speaker ID

Maximum accuracy.
Minimum effort.

High-accuracy transcription in multiple languages — finely tuned for Hebrew — polished with a smart AI editor. Subtitles, translation, and speaker identification, all in one place, ready to work with in minutes.

// Manual transcription ≈ $150/hour · 3 hours of work → Here: from $1.20/hour, in minutes
[00:00]File is being processed[04:12]
New · Free

Burn subtitles into a short video — in one click, no editing

Try it for free →
[ Demo ]See it work

Tamleluya in action

A short walkthrough of the workflow — from speaker verification to a finished transcript. Click play to watch.

app.tamleluya.com / editor
[ 01 ]The problem

Why keep doing it the old way

Until now you had to choose between price and accuracy. Our system eliminates that trade-off.

Manual transcription

Accurate, but expensive and slow

About $150 per hour, roughly 3 hours of work per hour of recording. Not suited for volume or immediate turnaround.

Generic automatic transcription

Cheap, but inaccurate

High error rates, especially in Hebrew. Requires lengthy manual proofreading that eats up much of the savings.

Transcription with Tamleluya

The best of both worlds

Proprietary technology + AI layer = high accuracy, speed measured in minutes, and low cost. No trade-off.

[ 02 ]How it works

Three steps, no learning curve

01

Upload a file and see the price

Drag in audio or video (or import from Google Drive), and see exactly what it will cost in advance — based on file length.

02

Get a transcript + speaker separation

Proprietary technology and the speakers v3 engine produce a highly accurate transcript with speaker recognition — in minutes, with no manual effort.

03

Review only the mistakes and export

The editor guides you straight to the suspicious spots only. Verify speakers, translate, or time subtitles — then download as text, Word, SRT, or a burned-in video.

[ 03 ]Capabilities

Not just transcription — a complete workspace

Editor, speaker recognition, subtitles, and translation — everything you need to turn a recording into a finished document, all in one place.

EDITOR

Smart editor — 99% of errors in 5% of the time

One of our standout features. A smart wizard leads you straight to the suspicious spots — bracketed segments, speaker boundaries, and low-confidence words — so you only review the mistakes. Filter by quality, find-and-replace, sentence splitting, and full undo.

SPEAKERS v3

Speaker recognition and verification

The tamleluya speakers v3 engine separates speakers automatically. The verification interface lays out all speakers as draggable, mergeable tags — 'by speaker' or 'in order' mode lets you quickly pin down exactly who's speaking in every sentence.

SUBTITLES

Professional subtitle editor

Edit subtitle timing against a live player, with professional CPS/CPL standards and quality warnings, video trimming, and direct burn-in to MP4 or synced SRT export.

TRANSLATE

Professional translation with alternatives

The system translates sentence by sentence, keeping a 1:1 alignment with the source. Not happy with a translation? Get an alternative with one click (up to 5 versions per sentence) — until every line reads just right.

MULTILINGUAL

Multilingual, tuned for Hebrew

The system works across a range of languages — but is specifically tuned for Hebrew and RTL directionality: phrasing, punctuation, and speaker handling with a precision generic transcription simply doesn't offer.

BILLING

Accurate, transparent billing

Billing is measured by actual audio minutes, with the cost shown upfront. A transparent transaction log shows every charge, plus email alerts at every step.

[ 04 ]Models

Three models, tailored to your needs

Choose the right accuracy level for each file — and pay accordingly.

Basic

Fast and economical · $1.20/hour
  • Fast transcription
  • Basic speaker detection
  • Text output
Popular

Standard

The recommended balance · $3.60/hour
  • High accuracy with AI proofreading
  • Speaker detection
  • Text, Rich Text, and JSON output

Premium

Maximum accuracy · $8.40/hour
  • Deep AI processing for maximum accuracy
  • The lowest error rate
  • Advanced speaker detection + all formats
[ 05 ]Who it's for

Everywhere spoken words become organized text

01Council and board meetings
02Lectures and classes
03Interviews and podcasts
04Meetings and meeting summaries
05Legal proceedings and recordings
06Research and focus groups
[ 06 ]Professional Solutions

Dedicated packages for fields with their own requirements

Beyond general transcription — on the same account and login.

MED

Medical Transcription

Visit summaries, referrals, prescriptions, and sick notes — without touching a keyboard. Ready to sign.

10$ / audio hourLearn more →
LAW

Legal Transcription

Dictating rulings and producing court documents — accurate transcription tailored to legal language.

10$ / audio hourComing soon
[ 07 ]Pricing

Simple, transparent pricing

Choose a monthly plan and get renewing credits — 50 credits = $1, billed by actual minutes used. Cancel anytime.

Cost example

A 42-minute file with the Premium model ($8.40/hour) will cost 294 credits ≈ $5.88.

Every model is priced per audio hour, but billing is proportional to actual minutes. You'll see the exact cost upfront, before you start.

See plans & pricing →
Basic1.20$ /hour
Standard3.60$ /hour
Premium8.40$ /hour
[ 08 ]FAQ

Frequently Asked Questions

A wide range of audio and video formats. You can upload directly or import from Google Drive, including large files.

Ready to transcribe your first file?

Sign up, upload a file, and see the cost before you start. No commitment.